«Aprendemos mejor de las historias, que de los argumentos»

25 Nov , 2019 | Destacados, Entrevistas

Publicaciones » Entrevistas » «Aprendemos mejor de las historias, que de los argumentos»

El nuevo libro de James Martin, La abadía, que publica el sello Mensajero en noviembre, es también una nueva experiencia para este autor jesuita norteamericano. Se trata de su primera novela. El mismo Martin recuerda en el prólogo cómo fue ese «despertar» a la creación de una narrativa de ficción: un sueño le presentó a los tres personajes protagonistas y una bella historia que quiso aprovechar.

En su sueño aparecía una pelota de béisbol que atravesaba, rompiéndola, la ventana de una casa y este incidente puso en contacto al propietario con su vecina, que había perdido a su hijo en un accidente. El hombre llevaba a la mujer a un monasterio, donde ella conocía a un abad sabio. En el curso de sus conversaciones con el monje, la mujer lograba descubrir la obra de Dios en su vida, aun en medio del sufrimiento. Y a sí, el azar los une y cada uno contribuye con su historia de sanación y de esperanza para dar el testimonio de Dios.

¿Qué aporta cada uno de estos tres personajes, Anne, Mark y Paul, para descubrir la presencia de Dios?

Cada uno de ellos da algo a los demás para ayudarles a descubrir la presencia de Dios en sus vidas.  Anne, creo, les da a los demás el regalo de su honestidad y de su sufrimiento.  Ella se abre a ambos y no tiene miedo de compartir sus luchas con su fe.  Mark, el jardinero de la abadía, es menos abiertamente religioso que Anne o que el abad Paul, pero le proporciona a ella un corazón abierto y lo que se podría decir bondad «secular», que le ayuda en su recuperación.  También es una presencia amistosa en el monasterio.  Y el abad Paul les da a ambos dirección espiritual y su propia invitación a ver a Dios en todas las cosas, aun en tiempos de lucha y duda.

En su novela, ¿cuánto hay de real y cuánto de sueño?

Una de las cosas más sorprendentes de escribir esta novela, que es la primera, fue que gran parte de ella me llegó en un sueño: la historia general, el escenario, incluso los nombres de los personajes y el nombre del monasterio.  Fue realmente extraordinario.  Durante mucho tiempo, solía preguntarme: ¿Cómo obtienen los novelistas sus ideas?  ¡Al menos en este caso estaba claro!  El resto llegó cuando empecé a escribir la historia.  Conocía la trama y el final, y fue divertido crear el resto.  Me divertí mucho escribiéndolo y conociendo a los personajes.  Al final, me cautivaron.

¿Por qué esta novela puede hacer que el lector la disfrute?

La abadía está dirigida especialmente a los lectores que buscan a Dios en sus vidas.  Anne es una mujer divorciada que ha sufrido una profunda tragedia en su vida y está en peligro de perder la fe.  A través de sus conversaciones con Mark, y especialmente con el abad Paul, ella comienza a notar más y más la actividad de Dios en su vida.  Mucho de esto se basó en conversaciones de la vida real que he tenido con la gente, así que creo que parecerá muy «real» para los lectores.

¿A cuántos idiomas se ha traducido y a cuántos se va a traducir?

Hasta ahora La abadía ha sido traducida al polaco, lituano y eslovaco.  Y el número de traducciones futuras depende del número de editores extranjeros interesados.  Pero para mí es una historia universal de búsqueda que puede «traducirse» en cualquier cultura o país.  La búsqueda de Dios es universal.

Dos géneros literarios tan distintos, el ensayo y la novela, le sirven al autor James Martin a transmitir un mensaje de fe y mostrar los caminos para llegar hasta Dios. ¿Qué le permite la novela que no le permite el ensayo y viceversa, qué le permite el ensayo que no le permite la novela?

El ensayo es, por supuesto, más directo.  Simplemente dices lo que quieres decir.  La novela, al menos en mi opinión, es más indirecta.  Y sin embargo, creo que aprendemos mejor de las historias, no de los argumentos.  Un ensayo, incluso bien argumentado, no es tan efectivo como una historia, que puede abrir la mente más fácilmente.  Esta es una de las razones por las que Jesús enseñó a través de  historias, es decir, en parábolas. Cuando se le pregunta, por ejemplo, ¿cómo es el reino de Dios?, no responde con una definición precisa, sino que cuenta una historia sencilla, de una semilla que crece lentamente.  Cuando se le pregunta: ¿Quién es mi prójimo?, no ofrece diez requisitos para ser prójimo, sino que cuenta la historia del Buen Samaritano.  Creo que aprendemos mejor de las historias.  Así que espero que la gente pueda aprender de Dios a través de la historia de Anne, Mark y el abad Paul.

Publicaciones destacadas

Isadora Moon y Kitty en euskera, la nueva apuesta de Mezulari

Mezulari aprovecha su presencia en la 56ª Azoka de Durango para presentar al público infantil y juvenil dos colecciones en euskera de gran éxito en edición castellana:  Isadora Moon, de la autora e ilustradora británica Harriet Muncaster, y Kitty, escrito por Paula...

San Francisco Javier, el gran peregrino de la vida

Lugares y decisiones. Viajes por el ancho mundo y recorridos internos. La biografía de san Francisco Javier está marcada por hitos geográficos e hitos espirituales. Ambos en el siglo XVI que el jesuita José María Guibert SJ ilumina para el hombre del siglo XXI. Con el...

Y Etty Hillesum desenterró a Dios

El legado espiritual y humano de Etty Hillesum resurge como una joya para la espiritualidad de nuestros días. Su Diario y sus cartas ponen ante nuestros ojos el proceso espiritual desarrollado en un breve espacio de tiempo (1941-1943). Se trata de un crecimiento...

El «Jólabókaflód» o la inundación de los libros por Navidad

Pues no. No se nos ha ido la mano con el teclado😁 Lo hemos escrito bien: Jólabókaflód. Es la palabra con la que los islandeses denominan a la inundación de libros que cada año llega prácticamente a cada familia de la isla. Casi desde comienzos de noviembre, los...

El Taco Calendario estrena nueva web

Productos con 136 años de historia como el Taco Calendario Corazón de Jesús también dejarán su huella digital. El Grupo de Comunicación Loyola acaba de estrenar la nueva web https://tacomensajero.com/ del centenario calendario, donde todas las generaciones de lectores...

Cuando Jesús es el que te hace las preguntas

Las buenas preguntas siempre atraen. Y más aún, cuando lo que esperas es una buena respuesta. Y Jesús sabía hacer las mejores preguntas. Es curioso, sí. Dios también responde preguntando a través de los siglos y milenios. Ludwig Monti, miembro de la comunidad de Bose...

Ciencia y fe, un diálogo con siglos de vida

Un año más, la Semana de la Ciencia y la Tecnología pone el foco en el conocimiento científico del mundo. Coronavirus, el volcán de La Palma, las nuevas y futuras investigaciones, sostenibilidad...todo ello se hace presente en un lenguaje divulgativo para acercar la...

Los comentarios del Evangelio Diario, la mirada nueva de José Ramón Busto

Comentarios breves que van al núcleo del Evangelio de cada día, para entender el mensaje, para conocer el contexto dentro de las escrituras y el contexto en la realidad actual. Tres claves sobre las que José Ramón Busto SJ construye el mensaje que ilumina el Evangelio...

Los ojos del otro, el germen de una historia de película, Maixabel

Maixabel Lasa escribió el prólogo Los ojos del otro, Sal Terrae 2013, con corazón y esperanza. Mientras el elenco de autores - mediadores, abogados, profesores-  describía su intervención profesional en 14 encuentros restaurativos entre víctimas y victimarios de ETA,...

El Grupo de Comunicación Loyola participa de la Feria del Libro de Madrid

La Feria del Libro se celebra a partir del 10 de septiembre hasta el 26 de septiembre, y el Grupo de Comunicación Loyola participará como ha hecho hasta que la pandemia anuló el certamen de 2020 y retrasó este de 2021 al otoño. Acude con muchas novedades y con...
Grupo de Comunicación Loyola

Grupo de Comunicación Loyola

El Grupo de Comunicación Loyola es un proyecto de comunicación de la Compañía de Jesús. A través de la unión de las editoriales Sal Terrae, Mensajero, Mezulari y de la oficina sidigital, intentamos afrontar los retos que la sociedad y la iglesia nos proponen hoy, con medios y lenguajes del siglo XXI. A través de nuestras publicaciones queremos ofrecer una mirada a nuestra sociedad que sea serena, crítica, humana, ética, y abierta a la fe y a la espiritualidad. Para contribuir a la promoción de la cultura, al diálogo plural y al desarrollo necesario en un mundo lleno de posibilidades, pero también complejo y herido.

Publicaciones recientes

La misa tridentina, del pasado de Benedicto al presente de Francisco

Un nuevo motu proprio del Papa Francisco del 16 de julio -Traditionis custodes- redefine las modalidades de uso del misal preconciliar, la misa tridentina aprobada en 1962 y en vigor hasta 1970. Una reforma sobre otra reforma de su antecesor, Benedicto XVI, en 2007,...

Tender un puente, de James Martin, se convierte en documental producido por Scorsese

El libro Tender un puente, de James Martin, pasa a la gran pantalla en un documental producido por Martin Scorsese y dirigido por Evan Mascagni y Shannon Post. Se estrenará el próximo mes de junio en el Festival de Cine de Tribeca, que en su 20 aniversario lo ha...

San José, el padre que habita en el silencio

Que la boca hable de aquello de lo que está lleno el corazón. Mateos 12,34 Una invitación universal expresada por el papa Francisco en su carta apostólica Patris Corde -Con corazón de padre-. Su dedicación este 2021 a san José ha propiciado que muchas voces y muchas...

Peter Seewald: «Benedicto XVI ha llevado al papado a una nueva era»

El periodista alemán Peter Seewald lleva casi 30 años acompañando a Joseph Ratzinger profesionalmente. Nadie más idóneo que él para escribir un libro de dimensiones historiográficas como Benedicto XVI, una vida. Su trayectoria profesional está marcada por diversos...

Adiós a Carlos González Vallés, un hombre para la paz y la alegría

Paz y alegría. Con estas palabras firmaba el jesuita Carlos González Vallés en su blog y a él se las dedicamos hoy, el día de su fallecimiento con 95 años de edad. Esta expresión le retrata porque entre sus cualidades de autor prolífico, de profesor entregado, de...
Grupo de Comunicación Loyola

Grupo de Comunicación Loyola

El Grupo de Comunicación Loyola es un proyecto de comunicación de la Compañía de Jesús. A través de la unión de las editoriales Sal Terrae, Mensajero, Mezulari y de la oficina sidigital, intentamos afrontar los retos que la sociedad y la iglesia nos proponen hoy, con medios y lenguajes del siglo XXI. A través de nuestras publicaciones queremos ofrecer una mirada a nuestra sociedad que sea serena, crítica, humana, ética, y abierta a la fe y a la espiritualidad. Para contribuir a la promoción de la cultura, al diálogo plural y al desarrollo necesario en un mundo lleno de posibilidades, pero también complejo y herido.