La redacción de dos libros recientes para el sello Sal Terrae, El hermano inacabado. Carlos de Foucauld y San José: Los ojos de las entrañas, se ha solapado con el proyecto de comentar el Evangelio Diario de la Compañía de Jesús 2023. Su autora, Margarita Saldaña, firma los dos primeros títulos y los comentarios del segundo. Y si los tres proyectos requieren del arte de la escritura, los comentarios al Evangelio Diario llevan el plus de la contemplación y la oración.
Desde el principio se propuso nutrir cada párrafo de pistas para guiar hacia una lectura inspiradora y se ha servido de diversos recursos para transmitir lo que tiene de buena y nueva noticia: “Te dejas trabajar por la Palabra”, dice. Así, esa primera fuente, el Evangelio, se ve transformada por las relaciones humanas, por ensayos exagéticos de otros autores y por la lectura en distintos idiomas. Todo pasa por su interior y por la vida cotidiana. Los encuentros familiares, el trabajo y los amigos revelan su significado. “Ese es el ejercicio que invito a hacer a todo aquel que se acerque al Evangelio Diario”. Ahora el lector tiene en su mano la posibilidad de descubrir la aportación novedosa de Margarita Saldaña, una voz personal y una mirada de mujer vinculada a la familia del padre de Foucaould, con toda su espiritualidad.
Su reto como escritora y orante era traducir de manera sencilla lo que a ella le decía el Evangelio. “En el fondo, compartimos una experiencia personal, la visión de cada uno en contacto con el evangelio. Poner en palabras y traducir para que el lector pueda captar aquellos ecos breves. Encontrar un leguaje ágil, sencillo y vinculado a la experiencia de la vida cotidiana”, describe.
El evangelio es una fuente de inspiración para cualquier persona que quiere construir un mundo mejor. Aunque no compartan la fe pueden encontrar en la propia Palabra inspiración. Jesús es un inspirador para todas las personas que buscan el bien y la verdad.